Сергей Довлатов. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2 / Сост. А. Ю. Арьев. - СПб.: "Азбука", 1999.
«Зона»
Четырнадцать эпизодов этой книги создавались как самостоятельные рассказы
и большей частью печатались в периодике. Их названия по порядку чередования
в книге: 1. «Иностранец», 2. «Чудо МИ-б», 3. «Голос», 4. «Медсестра Раиса»,
5. «Марш одиноких» (первоначальное название «Купцов и другие»), 6. «У костра»,
7—9. «Капитаны на суше» (повесть, разделенная в книге на три части), 10.
«На что жалуетесь, сержант?», 11. Случай на заводе», 12. «Я — провокатор»,
13. «Представление», 14. «По прямой» (первая зарубежная публикация Довлатова,
«Континент», 1977, № 11). Самые ранние их варианты (№ 2, 4—9, 11, 12) написаны
в 1965—1968 гг. вскоре после демобилизации Довлатова из ВОХРы, где он служил
в 1962— 1965 гг. (первый год в Коми АССР, затем под Ленинградом). Последним
написан рассказ «Представление» (1984) — его прозаик считал в своей новеллистике
лучшим. В первое издание «Зоны» (1982) он не входил. Для итогового «избранного»,
которое Довлатов готовил к своему 50-летию, он включил шесть рассказов
из «Зоны» (см. «Библиографическую справку» к
т.1). Печатается по изд.: Зона: Зона. Компромисс. Заповедник. — М.:
ПИК, 1991. Переведена на английский язык: The Zone. A Prizon Camp Guard's
Story. New Jork: Alfred A. Knopf, 1985.
«Заповедник»
Первый вариант повести написан в 1977—1978 гг. в Ленинграде. Импульсом
к ней явилась работа Довлатова экскурсоводом Пушкинского заповедника в
Псковской области в 1976—1977 гг. Печатается по изд.: Заповедник. — Л.:
Васильевский остров, 1990.
«Наши»
Двенадцать глав этой книги создавались как самостоятельные рассказы
в первой половине 1980-х и печатались в периодике; тринадцатая, заключительная,
глава самостоятельного значения не имеет — приписана для книжного издания.
Герои «Наших» — реальные лица, родственники прозаика. Так что фабула книги
напрашивалась сама собой, издать «Семейный альбом» (это и есть предполагавшееся
название книги). Соответственно общему замыслу главы назывались незатейливо:
«Дядя Леопольд», «Теткин муж — Арон», «Нора Сергеевна», «Отец», «Катя»
и т. п. И даже «Глафира» (о вошедшей в состав семьи собаке). Лишь одно
название выбивалось из этого ряда — «Полковник говорит — люблю» (о жене
писателя, гл. 11). Переведенные на английский рассказы из «Наших» составили
основную часть публикаций в журнале «Ньюйоркер» (New Jorker), принесших
Довлатову известность в США. Из десяти рассказов писателя, появившихся
в «Ньюйоркере» с 1980-го по 1989 г., пять — из «Наших» («Мой старший брат»,
«Полковник говорит — люблю», «Теткин муж — Арон», «Дядя Леопольд», «Отец»).
Название книги восходит к одноименному раннему рассказу Довлатова, ничего
общего, правда, с настоящим изданием не имеющему и вдохновленному главой
«У наших» из «Бесов» Достоевского. Печатается по изд.: Наши. — Ann Arbor:
Ардис, 1983. Переведена на английский язык: Ours. A Russian Family
Album. — New Jork: Weidenfeld & Nicolson, 1989.
«Марш одиноких»
В 1980—1982 гг. Довлатов был главным редактором созданного во многом
по его инициативе еженед. «Новый американец». Он вел в нем регулярную рубрику
«Колонка редактора». Книга является собранием избранных текстов этого раздела
и дает яркое представление о Довлатове-журналисте. Профессиональным журналистом
он был с 1965 г., когда после армии поступил на факультет журналистики
ЛГУ (не закончил) и одновременно устроился работать в газету Кораблестроительного
института «За кадры верфям». Название книги восходит к одноименному рассказу,
включенному в «Зону» и там заголовок утратившему. Печатается по изд.: Марш
одиноких. — Holyoke MA: New England Publishing Co, 1983.